É muito comum as pessoas me perguntarem "Porque A Barata" . Isto tem acontecido em e-mails de visitantes e colaboradores, nas entrevistas que dei para a Mídia etc. Na verdade brinco muito com o termo barata, jogando com o nome do inseto e com o antônimo de caro. Uso muito o apóstrofo para marcar o nome do site e portanto, quando coloco Poesi'A Barata, Poesi'A Barata, Filosofi'A Barata, Camiset'A Barata e outras estou na verdade jogando com palavras. O sentido de, por exemplo "Arte Barata", significa que além de querer dizer que é a arte do site A Barata, é uma arte que não custa caro.... simples assim. Brincadeiras com duplo sentido.
Existem inúmeros porquês do nome do site. Algumas delas:
1 - A Metamorfose, de Kafka, onde um caixeiro viajante acorda uma manhã transformado no inseto;
2 - O fato de que as baratas adoram papel, igual a escritores, donos de sebos etc.,
4 - A metáfora do "underground", que na verdade todo poeta se identifica.
5 - A resistência (a barata sobreviveu desde a época dos dinossauros e acaso os malucos explodam uma bomba atômica, as bichinhas ficam e a gente se fode)
6 - Barata em inglês é "roach" no sentido explícito, mas é uma gíria para "bagana" (toco de cigarro de maconha).
E outras... tantas...!